vorlesen

(las vor, vórgelesen) vt
чита́ть вслух

éine Erzählung vórlesen — чита́ть вслух расска́з

éinen Artíkel vórlesen — чита́ть вслух статью́

éine Zéitung vórlesen — чита́ть вслух газе́ту

etw. den Schülern, dem Kind vórlesen — чита́ть что-либо ученика́м, ребёнку вслух

laut, léise, schnell, lángsam vórlesen — чита́ть вслух гро́мко, ти́хо, бы́стро, ме́дленно

ábends las sie den Kíndern Geschíchten vor — по вечера́м она́ вслух чита́ла де́тям исто́рии

soll ich dir den Brief vórlesen? — прочита́ть тебе́ письмо́?


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "vorlesen" в других словарях:

  • Vorlesen — Vorlêsen, verb. irreg. act. S. Lesen. 1. Von lesen, sammeln, lieset man andern vor, wenn man, z.B. den Wein, eher lieset, als andere. 2. Von lesen, legere, lieset man jemanden vor, wenn man etwas in seiner Gegenwart laut lieset, daß er es höre.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorlesen — vorlesen, liest vor, las vor, hat vorgelesen 1. Soll ich dir etwas vorlesen? 2. Ich lese meinen Kindern oft etwas vor …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorlesen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lesen Bsp.: • Der Junge konnte nicht lesen …   Deutsch Wörterbuch

  • vorlesen — V. (Grundstufe) einen Text laut lesen Beispiele: Der Schüler liest das Gedicht vor. Die Mutter liest ihren Kindern Märchen vor …   Extremes Deutsch

  • vorlesen — vor|le|sen [ fo:ɐ̯le:zn̩], liest vor, las vor, vorgelesen <tr.; hat: laut lesen, um (jmdn. über etwas) zu unterrichten, zu unterhalten, um (jmdm. etwas) mitzuteilen: den Kindern Geschichten vorlesen; auch itr.> er liest den Kindern jeden… …   Universal-Lexikon

  • Vorlesen — Rezitation (Lateinisch: recitatio – das Vorlesen) bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer… …   Deutsch Wikipedia

  • vorlesen — aufsagen, [laut] lesen, rezitieren, verlesen, vortragen; (geh.): zu Gehör bringen. * * * vorlesen:ablesen vorlesen→vortragen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorlesen — vo̲r·le·sen (hat) [Vt/i] (jemandem) (etwas) vorlesen etwas laut lesen, damit andere es hören: den Kindern Märchen vorlesen || K : Vorlesewettbewerb …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorlesen — vürlese …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorlesen — vor|le|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • laut vorlesen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • laut lesen …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «vorlesen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.